16 setembro 2008

FIM DO RENTRER EN SOI!

Estou de LUTO! Eles anunciaram que vão encerrar suas tividades no dia 25/12 em um one-man.
além disso eles lançaram um album com as melhores musicas dia 19.11.2008

o motivo de acordo com outras fontes foi DIFERENÇA MUSICAL! Eles estavam tão bem e derrepente estora essa bomba de diferença musical ;-;
cheguei a uma conclusão, das pessoas que conheçem a banda os fãs ate memso os posers são os últimos a saberem das coisas T_T
aqui está o aviso do site oficial:

RENTRER EN SOIから大切なお知らせ

いつもRENTRER EN SOIを応援頂き本当にありがとうございます。
突然ではありますが、皆様にお伝えしなければならない事があります。

RENTRER EN SOIは、2008年12月25日渋谷CLUB QUATTROでのワンマン・ライブを以ちまして、その歴史に幕を閉じる事となりまし
た。

活動終了の理由に付きましては、メンバーコメントをご覧下さい。
限られた活動期間ではありますが、ファンの皆様、関係者の皆様には変わらずの応援をよろしくお願い致します。

株式会社 フリーウィル

【メンバーコメント】

ファンの皆様へ報告があります。

RENTRER EN SOIは12月25日を以って解散します。

11月19日よりスタートするワンマン・ツアー「MILLENARIANISM」が最後のツアーになり、ファイナルとなる12月25日渋谷CLUB QUATTROでのライブを以って活動を終了する事にしました。

「自己回帰」というテーマのもと7年間に渡り活動して来ましたが、これまで発表して来た作品はもちろんの事、10月22日に発表するミニ・アルバム「MEGIDDO」において、バンドのテーマとなる全ての想いを昇華する事が出来ました。
その結果、RENTRER EN SOIの今後とRENTRER EN SOIとしての存在意義をメンバーで考え合わせて、さらにスタッフとの協議を重ねた上で、「解散」という結論に至りました。
これまで応援して頂いた皆様にはあまりに突然で、とても勝手なお知らせになってしまったかも知れませんが、どうか理解して頂きたいと思います。

応援して頂いたファンの皆様、関係者の皆様、本当にありがとうございました。
残り少ない時間ではありますが、RENTRER EN SOIの存在した証を、作品とライブに深く刻み込んでいきます。
最期の瞬間までRENTRER EN SOIを温かく見守って下さい。

2008年9月17日
RENTRER EN SOI一同

---

A tradução em inglês:

An important mesage from Rentrer en Soi

Thank you for your continual support for Rentrer en Soi. We have an important message for everyone even though this may appear to be very sudden.

Rentrer en Soi will close it's chapter after holding a one man live at Shibuya CLUB QUATTRO on 2008.12.25.

Regarding the reasons for disbandment, please refer to the members' comments.

The remaining period of activity for the band is short, but we hope to receive the same support from fans and staff.

--Free Will


Members' Comment

We have a message for the fans.

Rentrer en Soi will disband on the 25th of December.

The 「MILLENARIANISM」 tour which will begin on the 19th of November will be the last tour, and the tour final on the 25th of December at Shibuya CLUB QUATTRO will put and end to the band's activities.

Rentrer en Soi has conducted its band activities under the theme of "returning to oneself" for seven years, and both the work that has been released and the to-be-released mini-album on the 22nd of October "MEGIDDO" has constitued a complete (concentrated?) representation of this band theme.

As such, Rentrer en Soi has started to consider the reason of existence for the "Rentrer en Soi" of the future, and after much discussion with the staff, have reached the conclusion of disbandment.

We understand that this may be very sudden for everyone who has supported us thus far, and we also realise that it may be a self-centered decision. However, we ask of everyone to try to understand our decision.
We thank all fans and other related personnel for their support thus far.
There is only a little time left, but we would still like to etch the existence of Rentrer en Soi deeply into our compositions and lives. Please watch over us until the last moment.

2008.9.17
RENTRER EN SOI

---

é gente é isso eu estava doida pro lançamento do mini-albun e tomo um choque desses pensie que fosse erro do google porque na primeira ves que traduzi foi por lá pra ter uma noção, depois um amigo meu confirmo pra mim ;-;

acessem o site oficial www.rentrerensoi.com/

se vocês puderem mandem fanmail para seu(s) integrantes favoritos dizendo como se sentem em relação a separação deles, acho que eles iriam gostar :/

eu tinha acessado o site ontem pra mandar um fanmail pro satsuki e hj vem uma notícia dessas, meu pé é tão gelado assim a ponto de justo quando eu mando um fanmail eles decidem acabar ;-;

aii chega de enrolação as imagens que estão no site sobr eo fim da banda:




ahh! sim uma coisa boa! há um boato que os membros pretendem formar outras bandas, mas é só um boato, agora nos resta decidir o que fazer com o fansite ;-;

15 setembro 2008

Desculpas e News

me PERDOEM pelo sumiço >_<' tava toda atolada com prazos de entrega de trabalhos e tal @_@ mas..vamos direto aos assunto mais importantes... Sei que está um pouco atrazado mas no site oficial o ReS disponibilizou downloads de vídeos e fotos de um show deles nos EUA no dia 23 de julho o nome do evento era ANIME NEXT (off: que inveja das pessoas que foram nesse evento ;--:) o link direto para a página é esse.

hum.. tem também algumas fotos do live do dia 4 de agosto aqui.

ahh sim, o myspace! eles finalmente abriram um oficial (atalho pro myspace)

Como eu não sei falar japonês e estou a procura de uma alma carifoda que saiba e que goste de ReS eu apelei para a tradução caótica do google e tem algo no site oficial sobre uma pesquiza ou algo assim...whatever se vosse sabe falar japonês confira e aproveita pra dar uma ajudinha pra coitada da mika aki ;--;

Ainda não divulgaram nenhuma notícia a mais sobre o mini-álbum

as datas dos show eu arrumei na seção de eventos da comu do orkut, mas o ReS vai fazer seu primeiro gande live dias 21 e 22 de outubro... queria tanto poder estar lá ;--; aki vai a imagem que divulga o show


acho que é só isso mesmo... vou atualizar agora com mais frequência ._.'
e pedir ajuda pra algume que saiba falar japonês, caso eu esteja errada em algumacoisa por favor me avisem °-°'

25 agosto 2008

ReS Fansite no orkut


é isso mesmo! tomei vergonha na cara e criei uma comu pra o fansite, lá tem a agenda de shows da banda :D
clique na imagem para ir direto na comu ;D