RENTRER EN SOI -unofficial BR fansite-

FIM DO RENTRER EN SOI!

2008-09-16T15:13:00.002-03:00

Estou de LUTO! Eles anunciaram que vão encerrar suas tividades no dia 25/12 em um one-man.
além disso eles lançaram um album com as melhores musicas dia 19.11.2008

o motivo de acordo com outras fontes foi DIFERENÇA MUSICAL! Eles estavam tão bem e derrepente estora essa bomba de diferença musical ;-;
cheguei a uma conclusão, das pessoas que conheçem a banda os fãs ate memso os posers são os últimos a saberem das coisas T_T
aqui está o aviso do site oficial:

RENTRER EN SOIから大切なお知らせ

いつもRENTRER EN SOIを応援頂き本当にありがとうございます。
突然ではありますが、皆様にお伝えしなければならない事があります。

RENTRER EN SOIは、2008年12月25日渋谷CLUB QUATTROでのワンマン・ライブを以ちまして、その歴史に幕を閉じる事となりまし

た。

活動終了の理由に付きましては、メンバーコメントをご覧下さい。
限られた活動期間ではありますが、ファンの皆様、関係者の皆様には変わらずの応援をよろしくお願い致します。

株式会社フリーウィル

【メンバーコメント】

ファンの皆様へ報告があります。

RENTRER EN SOIは12月25日を以って解散します。

11月19日よりスタートするワンマン・ツアー「MILLENARIANISM」が最後のツアーになり、ファイナルとなる12月25日渋谷CLUB QUATTROでのライブを以って活動を終了する事にしました。

「自己回帰」というテーマのもと7年間に渡り活動して来ましたが、これまで発表して来た作品はもちろんの事、10月22日に発表するミニ・アルバム「MEGIDDO」において、バンドのテーマとなる全ての想いを昇華する事が出来ました。
その結果、RENTRER EN SOIの今後とRENTRER EN SOIとしての存在意義をメンバーで考え合わせて、さらにスタッフとの協議を重ねた上で、「解散」という結論に至りました。
これまで応援して頂いた皆様にはあまりに突然で、とても勝手なお知らせになってしまったかも知れませんが、どうか理解して頂きたいと思います。

応援して頂いたファンの皆様、関係者の皆様、本当にありがとうございました。
残り少ない時間ではありますが、RENTRER EN SOIの存在した証を、作品とライブに深く刻み込んでいきます。
最期の瞬間までRENTRER EN SOIを温かく見守って下さい。

2008年9月17日
RENTRER EN SOI一同

---

A tradução em inglês:

An important mesage from Rentrer en Soi

Thank you for your continual support for Rentrer en Soi. We have an important message for everyone even though this may appear to be very sudden.

Rentrer en Soi will close it's chapter after holding a one man live at Shibuya CLUB QUATTRO on 2008.12.25.

Regarding the reasons for disbandment, please refer to the members' comments.

The remaining period of activity for the band is short, but we hope to receive the same support from fans and staff.

--Free Will

Members' Comment

We have a message for the fans.

Rentrer en Soi will disband on the 25th of December.

The 「MILLENARIANISM」 tour which will begin on the 19th of November will be the last tour, and the tour final on the 25th of December at Shibuya CLUB QUATTRO will put and end to the band's activities.

Rentrer en Soi has conducted its band activities under the theme of "returning to oneself" for seven years, and both the work that has been released and the to-be-released mini-album on the 22nd of October "MEGIDDO" has constitued a complete (concentrated?) representation of this band theme.

As such, Rentrer en Soi has started to consider the reason of existence for the "Rentrer en Soi" of the future, and after much discussion with the staff, have reached the conclusion of disbandment.

We understand that this may be very sudden for everyone who has supported us thus far, and we also realise that it may be a self-centered decision. However, we ask of everyone to try to understand our decision.
We thank all fans and other related personnel for their support thus far.
There is only a little time left, but we would still like to etch the existence of Rentrer en Soi deeply into our compositions and lives. Please watch over us until the last moment.

2008.9.17
RENTRER EN SOI

---

é gente é isso eu estava doida pro lançamento do mini-albun e tomo um choque desses pensie que fosse erro do google porque na primeira ves que traduzi foi por lá pra ter uma noção, depois um amigo meu confirmo pra mim ;-;

acessem o site oficial www.rentrerensoi.com/

se vocês puderem mandem fanmail para seu(s) integrantes favoritos dizendo como se sentem em relação a separação deles, acho que eles iriam gostar :/

eu tinha acessado o site ontem pra mandar um fanmail pro satsuki e hj vem uma notícia dessas, meu pé é tão gelado assim a ponto de justo quando eu mando um fanmail eles decidem acabar ;-;

aii chega de enrolação as imagens que estão no site sobr eo fim da banda:

ahh! sim uma coisa boa! há um boato que os membros pretendem formar outras bandas, mas é só um boato, agora nos resta decidir o que fazer com o fansite ;-;

Desculpas e News

2008-09-15T01:21:00.005-03:00

me PERDOEM pelo sumiço >_<' tava toda atolada com prazos de entrega de trabalhos e tal @_@ mas..vamos direto aos assunto mais importantes... Sei que está um pouco atrazado mas no site oficial o ReS disponibilizou downloads de vídeos e fotos de um show deles nos EUA no dia 23 de julho o nome do evento era ANIME NEXT (off: que inveja das pessoas que foram nesse evento ;--:) o link direto para a página é esse.

hum.. tem também algumas fotos do live do dia 4 de agosto aqui.

ahh sim, o myspace! eles finalmente abriram um oficial (atalho pro myspace)

Como eu não sei falar japonês e estou a procura de uma alma carifoda que saiba e que goste de ReS eu apelei para a tradução caótica do google e tem algo no site oficial sobre uma pesquiza ou algo assim...whatever se vosse sabe falar japonês confira e aproveita pra dar uma ajudinha pra coitada da mika aki ;--;

Ainda não divulgaram nenhuma notícia a mais sobre o mini-álbum

as datas dos show eu arrumei na seção de eventos da comu do orkut, mas o ReS vai fazer seu primeiro gande live dias 21 e 22 de outubro... queria tanto poder estar lá ;--; aki vai a imagem que divulga o show

acho que é só isso mesmo... vou atualizar agora com mais frequência ._.'
e pedir ajuda pra algume que saiba falar japonês, caso eu esteja errada em algumacoisa por favor me avisem °-°'

ReS Fansite no orkut

2008-08-25T20:56:00.003-03:00

é isso mesmo! tomei vergonha na cara e criei uma comu pra o fansite, lá tem a agenda de shows da banda :D
clique na imagem para ir direto na comu ;D

mini album a caminho!

2008-08-20T18:05:00.003-03:00

Ainda não foi divulgado detalhes. Somente uma imagem, que você pode ver logo abaixo, no site oficial. Vou ficar atenta a mais detalhes ;D

clique na imagem para ampliá-la

Novo Single UP!

2008-08-11T18:41:00.006-03:00

muito bem, consegui baixar o single, ja botei a capa a data tudo bonitinhu e organizado p/ quem é perfeccionista como eu ._.

p/ vocês que vieram no site só p/ baixar o single, eu vou facilitar a procura de você e vou botar o link aki, mas aproveitem enquanto faz o download e deem uma olhadinha no site, se vocês gostarem, e não esqueçe de deixar um recadinhu mo CBOX *-*

beijos ;*

UNENDING SANCTUARY DOWNLOAD

Atualizando

2008-08-09T20:51:00.003-03:00

Muito bem, pediram muito e eu achei algumas pouquíssimas traduções, vou continuar procurando ou apelar p/ tradução das musica em inglês, falndo nelas, eu também postei algumas caso alguem ai saiba inglês e enquanto eu não acho em português a pessoa pode ver em inglês mesmo :/

outra coisa, estou MUITO FELIZ pelos comentários na CBOX, brigada mesmo gente é muito bom saber que vocês gostam do site (*¬*)/
Ah! E o número de visitas não pára de crescer *Q*

Pessoal o shareonall está com problemas, e eu não sei se é temporário ou não, lá está dizendo que o site está fechado.Então vou falar com a equipe p/ ajudar no RE-upload da discografia no mediafire que pelo q sei é bem popular. ^^

vou começar a procurar o single novo p/ upar e scans de revistas e postá-los aqui assim que possível, como amanhã é dia dos pais não sei se vou conseguir mas posso tentar ;D

bem... acho que não tenhu mais o que falar mesmo.
vou deixar essa foto do satsuki q eu amei *-*

~nyan :3

Aqua

2008-08-09T20:03:00.001-03:00

Água

Segurando uma promessa preciosa em meu coração
É gentilmente dissolvido
O som da água fria é transparente
Misturando seu coração

Eu estava olhando acima enquanto me afundo
Afogando no céu cor-de-filme

Aurora hesitante
A ponto de chorar
Como se dissessemos adeus

No meio do futuro incerto
Estou vivendo
Lavando e cravando à terra

Aurora hesitante
A ponto de chorar
como se dissessemos adeus

Fundindo-se com o oceano
rezando eternamente
Vendo a cor das quatro estações mudarem

Fundindo-se com o futuro...

Rebirth

2008-08-09T20:00:00.001-03:00

Renassa

Em um quarto fechado o grito se tornou um doce suspiro
O comportamente travesso que meu coração invejoso abandona

A forma do amor e da verdade é traçada com o 'collar & retraint'*
Imediatamente antes da loucura a escrita com cera e sangue diz "renassa"

Jogue...quebra...desafie...caia
Devagar...gema...desafie...trapaceie
Afogue...cresça...desafie...lamba
Flua...clone...desafie...trilhe

A forma que a flor segura o buquê
Irá provavelmente mover-se deste jardim
A flor cruel,porem linda,tem um odor doloroso
Irá provavelmente mover-se desta terra amaldiçoada
Provavelmente irá mover-se do paraiso de Withrone
Irá provavelmente mover-se do mundo de rancor e traição
Enquanto será abraçada com temor,irá provavelmente mover-se
Irá provavelmente mover-se do jardim nojento
Irá provavelmente mover-se para o fruto que desapareceu
Irá provavelmente mover-se com o convite da cobra
Irá provavelmente mover-se de volta ao playback que você sonhou

Jogue...quebra...desafie...caia
Devagar...gema...desafie...trapaceie
Afogue...cresça...desafie...lamba
Flua...clone...desafie...trilhe

Domesticando a tragédia do coração mascarado
Saindo da concha que estava no céu
Agora nasceu e mudou

*collar & retraint = se souberem o q satsuki quis dizer com isso,me digam ¬¬

Vision of you

2008-08-09T19:59:00.001-03:00

Visão de ti

Desaparecendo com o sumir das peças
Das memórias do tempo que passei contigo
Nós nunca teremos de volta novamente
Eu não quero chama-las de memórias

Eu ando aguentando,aguentando estes sentimentos tristes
Eu não posso mudas as cores insuportáveis

Um lugar onde eu posso ser eu mesmo
Está perdendo a luz
Fraqueza,força e tudo
VOcê sempre me observou

Pedaços de corações espalhados,corações
Vamos passeas nesta noturna,dor circular

Oscilando,oscilando suas memórias inapagáveis
Novamente,novamente eu quero deixar refletir em meus olhos
Eu quero tocar-lhe agora

Secando as lágrimas com o submerso,submerso sentimento
Quando não consigo dormir estou sempre,sempre pensando em ti

Por favor,eu quero lhe ver,como se completasse o céu
Sempre,sempre até o dia que reflete em meus olhos

Oscilando,oscilando suas memórias inapagáveis
Novamente,novamente eu quero deixar refletir em meus olhos
Eu quero tocar-lhe agora

Sincerely

2008-08-09T19:58:00.000-03:00

Sinceramente

Nos encontramos no meio do tempo
O cenário da neve era tentador
Preenchendo,preenchendo as emoções
Como se eu parasse de respirar

Tudo foi deixado vividamente
Mesmo agora,eu não posso apaga-lhe de minha mente
Queimando meu coração com o anseio
Quanto,quanto tempo passou-se
No meio da eterna,eterna tentação
Desejando passa-la contigo

Confiando este amor a ti
Situando a flor que dança em seu coração
Uma loucura crescente,paixão de pensamento
Num eterno fervor ardente

Como o sol vino da janela
Cegando,cegando
Anseando,anseando

Um triste,triste sentimento
Um sorriso,sorriso que está se curando
A desaparecida,ferida desaparecida
Para as fluenter,fluentes lágrimas

Confiando este amor a ti
Situando a lofr que dança em seu coração
Uma loucura crescente,paixão de pensamento
Num eterno fervor ardente
Meu coração começa a ecoar
Brotando em um sonho inacordável

Mandando este pensamento iluminado para você
"Fique a meu lado para sempre"

wither

2008-08-09T19:56:00.000-03:00

Everything turns into ash, even my conciousness is bidding farwell

Now I spin my piled up, fleeting memories

With this I decay completely and return to earth
Until my voice dries out I'll scream out in moments, foolishly

Torn apart inside of flames, I hold my pain dear to me
Towards a vivid future...

My tears fall down, together with the seperated fake flowers

Just my screams, how often do I connect them

My burnt right arm is melting little by little
The pain increases and return to that day once again

I throw up those words which are colored in cruelty
ah, like this, I'm gonna burn

Torn apart inside of flames, I hold my pain dear to me
This heart I played* can't be saved...

I'm cruelly torn apart...

Notes:
* played like playing an instrument

Ushinawareta fuukei no yume

2008-08-09T19:53:00.000-03:00

Ushinawareta fuukei no yume - The dream of the lost scenery

When I raise my eyes
The townscape,
which doesn't change from how it's been on this day, softly

No matter how often my thoughts echo inside of my heart
They have left you completely, didn't they?

At least once again, return the lost time to this place

You announced your farewell in the season when the cherry blossoms fall down
I accepted the end Though I don't think I'll be able to forget

I've been staring outside my window all the time
And in the between the times when I'm dozing of
When it appeares again in my dreams of you
It just leaves me, hollowly
The dreams of the lost scenery repeat day after day
And tears run down my cheeks

Until the end, I was unable to show you any weakness
Now I could tell you these terribly important thoughts, These thoughts which won't dry up

My heart falls inside of the season that's filled with thousands of blooming flowers

UNENDING SANCTUARY

2008-08-09T19:51:00.001-03:00

Now you can fly into the sky
Take off the chain tied to the ground

Glare moonlight pours down
Spread out unending sanctuary

Let this "voice", brilliantly adorned, echo
Let's continue to play the included tunes

When I reach out my hand, I'm together with you
Without defilement
Destroy the time

The dazzlingly shining moonlight threw its light on me
Since when is it that I'm dreaming
In this eternal Sanctuary

Glare moonlight pours down
Spread out unending sanctuary

Tell me your "thoughts", engraved into your heart
They leave a hallowed scar
Heart-rending

Even the hope I believe in
It shattered
Broken into pieces

Now it's gonna fall apart
I'm gonna lose everything
But I'm fine with it, at your side...
In this eternal Sanctuary

Change my pure prayers into love
Come on

The dazzlingly shining moonlight throws its light on me
It ripped the darkness and poured down
In this eternal Sanctuary

If I could be forever at your side
If I could wipe away your tears
Then I think the meaning of singing will be purified
In this Sanctuary that glittered forever

UNENDING SANCTUARY

2008-08-09T19:51:00.000-03:00

TO INFINITY

2008-08-09T19:47:00.002-03:00

Now everything is vanishing

Just like the forgotten world
My heart is disappearing
Ah, beloved Maria

where to?
Goodbye

these days, bound by gravity
are coming to an end
Because I want to see you, from the bottom of my heart

I'm broken*
I'm searching for love in my sleep

I woke up and beyond my dream
I mutter "don't go..."

Season's wind is my serenade

The world I don't want is here
The dark sky, withered flowers, broken wings
My heart is completely stained
It's so painful that you're not here

I'm broken*
I'm searching for love in my sleep

I woke up and beyond my dream
I mutter "don't go..."

Season's wind is my serenade

The waxing and waning room
Everything is leaving me
In this breaking world without you**
I've lost my light.

*: this could mean that the love is broken, but to me it sounds like kowareta and ai are not supposed to be translated this way, especially because of the way it's written in the booklet.

**: just because I'm not too sure if this becomes clear in this sentence, he doesn't say that just he is without "you", but the person is no longer in this world.

taiyou no todokanai basho

2008-08-09T19:41:00.004-03:00

taiyou no todokanai basho - A place the sun doesn't reach

Here is
A coffin of water
The life
Hides its breath

In the depths
Mercilessness
Asphyxiation
The mentality is unassociated

So...
Never-ending silence
So...
Breaking and falling you

Even the grief, even the prayer
Ah...
Are floating to the bubbles

The sounds of the inviting life reflect on the water's surface
With the piling up chords, and the oblivion flowing back

So...
Sinking down into sleep
So...
At the end of the return

Even the wings, even the light
Ah...
Are heading towards death

Here is
A coffin of water
The life
Hides its breath

- In this brightness, the wise sun doesn't reach -

So...
Never-ending silence
So...
Breaking and falling you

Even the tears, even the pain
Ah...
Are floating to the bubbles

Colored in gentle sleep...
Only the calm heartbeat echoes...

"I want to never forget it again..."
Your heartbeat
Rocked by the scale, in the upside-down space

Ah...
I want to change the present
Ah...
I want to change the present

Towards the land that wants to be born
ah...
I remember you

STIGMATA

2008-08-09T19:41:00.001-03:00

It's painful, I miss you
It feels like I'm breaking
Embrace my damaged heart

I close my eyes and the colors rise
I'm still unable to forget you

Like a flower that never dries up,
You're blooming, without fading
While playing the time that came to an end

My eternal thoughts are
Like the wound that won't disappear
Deeply carved into my mind

Don't leave me yet Never leave me
Look at me and hold me in your arms forever

It's painful, I miss you, I'm getting crucified
Does this voice reach you?

The piercing thorns
The reality twists and turns into the heavy pile
Nailing my heart to it again and again

I want to see your smile until the end
Because it is what lightens up the falling darkness

Don't leave me yet Never leave me
Look at me and hold me in your arms forever

It's painful, it hurts, I'm getting crucified
Do these thoughts affect you?

Though I want you to love me
If my hopes can come true

Embrace me Embrace me
So much that all depression vanishes to somewhere far away

The spring passes away with time
The coast, the scenery of the shore
No matter where I look, you, smiling, aren't there

The engraving inside of my memories
The pain that won't disappear
And the dream of the lost scenery repeats

Sincerely

2008-08-09T19:29:00.001-03:00

Inside of the time*, the two of us met

The snowy scenery was so colorful

I felt a drop of the overflowing, overflowing emotions

so much that my breathing stopped

This everything remains vividly

Even now, I can't push you out of my heart

My thoughts, my thoughts scorch my heart

No matter how much I pass through

Inside of this unending, unending season

If we spent it together...

This love should pierce through**... ah, into you

Put it into the flowers dancing in the heart

These thoughts blooming off-season are just... ah, eternally

Insert a never cooling warmth into them...

Just like outside of my window, the sun is coming down

Dazzling, dazzling, heart-rending, heart-rending

These sad, sad feelings are softly

Healed by your smile, by your smile

Even my wounds, even my wounds have disappeared

The flowing, flowing tears have stopped

This love should pierce through**... ah, into you

Put it into the flowers dancing in the heart

These thoughts blooming off-season are just... ah, eternally

Insert a never cooling warmth into them...

My heart started echoing.. ah, inside of a dream in its full bloom, from which I won't wake up

These glittering thoughts... ah, towards you

"Stay at my side forever, will you..?"

Notes:
*: this might sound a little bit strange, so let me add an explanation.

Satsuki mentioned in his blog that he used to write about 'the flow of time' in his earlier lyrics, so I decided to translate it with "inside of the time", cause to me it's referring to this 'flow of time'. Does it make sense..?

**: he actually sings it as a demand towards the love, to pierce into "you", but this would sound too stupid in english so..... I put it this way.

Protoplasm

2008-08-09T19:11:00.000-03:00

You're crying
In the darkness of the sleepless night
Low-spirited, like a caged bird

smites obfuscation

Are you scared of being alone?
Is your consciousness breaking up?
The pain in the deapths of your heart is increasing again

Because the unending night is just
Tough, bitter and painful

These days where you're sending your wishes to the unbearable sky
Are bound by the chaos, which is raining down without an end

Will you continue your outward show?
With your self-denial hidden
Only skilfully living through the fake reality

Since when did you start to lose everything?
Even your precious thoughts are breaking

Send your violating memories to the far sky
Your stained heart
Will just be dyed with reality

Stare at the essential qualities.The vicinity overflows with the lie.
Open the door of time.Touch your past.Search for the exisiting reason.
The mind is sure to awake.The true future begins to appear.
The living thing is composed of protoplasm.It listens and is started.
Certain heart sound and second hand.It is only a prelude.
But...As long as you are you.It doesn't finish no ringing.

The truth is that I wanted you to softly embrace me
The truth is that I always held back my tears

Scream out these thoughts that keep crushing you
Destroy them!
These days that only pass by on the surface

You can touch the unbearable heaven now
Destroy them!
The stained heart and the door of time

Inside of your eyes, a single tear
At some point the future
Will start to show you a dream

misemono koya

2008-08-09T19:09:00.000-03:00

misemono koya - show booth

Ah, here is the show booth

Ah, the land of enjoyment, pleasure and monsters

Ah, sinfulness, greed Ah, ugly, aren't they? These circumstances

Well, your favorite extravagant clothes, Well, a lot of your favorite exposure

Well, should I start the gymnastics? Well, let's exchange smiles
Well, let's bloom all together Well, list your stereotyped words

Well, the imitation of your favorite people Well, your favorite surface dressing

Well, let's flirt with everyone Well, without running out of smiles well, turn your gaze to the cameras
Well, the standpoint of your self-confidence, look

Ah, sinfulness, greed Ah, ugly, aren't they? These circumstances

Well, should I start the gymnastics? Well, let's exchange smiles
Well, let's bloom all together Well, list your stereotyped words

Ah, sinfulness, greed Ah, ugly, aren't they? These circumstances

Ah, it's heart-rending, isn't it? Ah, it's desperation, isn't it? The splendid excape from the reality, DEATH

LAST WORD

2008-08-09T18:03:00.001-03:00

Embraced by the funeral of the circling sun and moon,
The silver sunbeams are shaking

In the bright corridor I can hear a "voice" in the distance
It's warm and gentle

I want you to be at my side until I reach the last season
With my hand forever in yours*

The disappearing scenery
burns into my eyes

I want you to be at my side until I reach the last season
With my hand forever in yours forever*

―the bell rings out―

I'm coming to an end

The cold pillow and your ring

Tomorrow won't come anymore...

I lose even this warmth, I'm breaking completely

Tomorrow won't come anymore...

Notes:
* He actually sings something like "With you having my hand taken forever" but it's just the typical problem with Japanese.

JUST MAD PAIN

2008-08-09T18:00:00.001-03:00

I suddenly woke up
at the corner of midnight
Where does this voice I can hear now come from?
From the only window?
From inside of my brain?
Even when I open my eyes, I don't get it
I can't even find a reason of living

Feel just mad pain
Feel just mad pain
Since when is it
That my heart is in such unending pain

Feel just mad pain
Feel just mad pain
Everything, everything seems to be a lie
Everything keeps betraying me

I spread my wings and woke up
This falling suffering and reality
Are warning and roaming
Inside of my tears

The chaos attacks again
The voice that doesn't stop starts a diffused reflection
Can't I get rid of it?
Can't I kill it?
Even when I close my eyes, I don't get it
I can't even find a proof for being alive

In this transient world
I stare at my stained heart
Unable to do anything, I'm alone
Inside of my pain

Feel just mad pain
Feel just mad pain

Why?
I cherish these surely impure thoughts
Why?
Without understanding the present, I welcome tomorrow

I spread my wings and woke up
This falling suffering and reality
Are warning and roaming

I'm embraced by the emptiness that bloomed
In the trace of my tears
Inside of this voice which still doesn't stop ringing
Inside of this burnt up reality
One fragment of hope exists

UNENDING SANCTUARY

2008-08-09T17:52:00.000-03:00

Now you can fly into the sky
Take off the chain tied to the ground

Glare moonlight pours down
Spread out unending sanctuary

azayaka ni irodoru "koe" hibikase
chiribameta senritsu kanadetsuzukeyou

te wo nobaseba kimi to futari
Without defilement
toki wo kowashite

mabayuku kagayaita tsukiakari terasareteta
itsukara darou yzume wo miteiru
eien no kono sanctuary ni

Glare moonlight pours down
Spread out unending sanctuary

kokoro ni kizamikomu "omoi" tsutaete
seinaru ato nokoshi setsunai mama ni

shinjiteiru kibou sae
It shattered
kudakechitte

ima kowareteyuku subete wo ushinatteyuku
soredemo ii kimi no soba ni...
eien no kono sanctuary de

kegarenaki inori wo ai ni kaete
sa...

mabayuku kagayaita tsukiakari terasareteta
yami wo saite furisosoida
eien no kono sanctuary ni

itsumademo kimi no soba ni ireru nara*
sono namida wo nugutteagerareru nara
utau koto no imi wa jouka sareru darou
itsumademo kagayaita sanctuary de

*escrito como "itsumademo kimi no soba nisonzai suru nara"

Tutorial download

2008-07-17T17:57:00.002-03:00

É muito simples e fácil :3

O Shareonall é um sistema que upa para vários servidores, ou seja, quando nós aqui upamos algo no Shareonall como por exemplo, um album de músicas, ele distribui esse album para vários servidores. Assim se você não conseguir fazer seu download no Rapidshare pode fazer no Mediafire, por exemplo. Mas não são só esses dois servidores que você pode efetuar seu download, há outros :)

Bem, veremos passo a passo:

----------

[1] ~ Vamos supor que você queira fazer o download do album Sphire-Croid. Clique em cima do título do album e automaticamente você irá para página de download. Clique aqui para ver a imagem.

----------

[2] ~ Na página de download, irão aparecer várias opções de site que você pode efetuar seu download, como mostra a imagem, lá em baixo. Os mais indicados são Mediafire, Badongo e Rapidshare.
----------

Fácil, não? :) Boa sorte! ;D

Omnibus

2008-07-11T16:31:00.005-03:00

Hoje eu abri a página oficial e lá estava falando de outro lançamento além do novo single,
é um omnibus:Eu não sei falar japonês, mas olhando da pra perceber que é um omnibus e que tem alguma coisa a ver com o album THE BOTTON OF CHAOS.
o importante é que ele será lançado no dia 30/07/08 assim como o novo single
ele custa 3.500 ienes com taxa incluída.(cerca de R$52,70 em Reais)

Se você souber um pouco de japonês, dê uma olhadinha no site oficial que tem outros 2 anuncios que eu infelizmente não sei traduzir ;-;
http://www.rentrerensoi.com

Espero que tenha sido útil ^^